logo

Carlotta - the museum database

AJ:000389 :: dräkter, bälte, del av

Object description

Ålmåjavve.

Gahpadahka, ruppsis gahpa guovddelin ja lahtte ja visska gahpa goappásj bielijn.

Nubbe giehtje l märŋŋum ja goardodum tjáhppis hárpujn.

Nuppen gietjen l buddidum vielggis sassne ja sassnebiehkke la máhttsot gavllan. Gavllabiehkke l jaladuvvam. Jáhkedahtte la årrum miessikrikkas gavlan. Sassnagarhtja l goarodum avváj. Jáhkedahtte anedum majden. Avvebiehke márjju l anedum tjadnambádden loavddagáj: bissjem.

Mansbälte. Jokkmokks- "rut"mönster. Röda rutor i mitten och rutor i gult och blått på sidorna.

Ena änden är uppvikt och sydd med svart tråd. Andra änden är kantad med vitt skinn och har en vit skinnbit vikt till ögla. Skinnöglan är avklippt. Troligen har det suttit en mässingring i den här änden. En skinnremsa är fastsydd på bältet. Troligen använd med horspännet, majtte.

Som det nu ser ut kanske bandet har använts som knytband på en kåtaduk.

Inventarienummer
AJ:000389
Projekt - sammanhör med
N P H Grufvisare [sammanhör med]
Sakord
dräkter; bälte, del av
Sakord - övergripande term
dräkt
Sakord - kategori
samiska dräkter
Sakord, samiska
avve (saL) (biehkke); gahpadakbádde (saL)
Antal
1
OCM
291 Dräkt
Beskrivning

Ålmåjavve.

Gahpadahka, ruppsis gahpa guovddelin ja lahtte ja visska gahpa goappásj bielijn.

Nubbe giehtje l märŋŋum ja goardodum tjáhppis hárpujn.

Nuppen gietjen l buddidum vielggis sassne ja sassnebiehkke la máhttsot gavllan. Gavllabiehkke l jaladuvvam. Jáhkedahtte la årrum miessikrikkas gavlan. Sassnagarhtja l goarodum avváj. Jáhkedahtte anedum majden. Avvebiehke márjju l anedum tjadnambádden loavddagáj: bissjem.

Mansbälte. Jokkmokks- "rut"mönster. Röda rutor i mitten och rutor i gult och blått på sidorna.

Ena änden är uppvikt och sydd med svart tråd. Andra änden är kantad med vitt skinn och har en vit skinnbit vikt till ögla. Skinnöglan är avklippt. Troligen har det suttit en mässingring i den här änden. En skinnremsa är fastsydd på bältet. Troligen använd med horspännet, majtte.

Som det nu ser ut kanske bandet har använts som knytband på en kåtaduk.

Material
ullgarn/hullolájgge, berett skinn/sassne, vitt skinn/vielggis sassne
Teknik svenska
vävt med vävsked/sjnjissjkodum
Funktion
att ha runt midjan
Kulturell tillhörighet
lulesamiskt/julevsáme
Modell/Typ
Jokkmokk/Jåhkåmåhkke, man/ålmåj
Plats
Tjåmotis; Tjoamodis; Árasluokta; Arasluokta
land
Sverige
län
Norrbottens län
kommun
Jokkmokks kn
socken
Jokkmokks sn
Mått
Gu/L 131 cm Gå/B 3 cm sassnegarhtja Gu/L 48 cm
Personnamn - Brukare
Grufvisare Petrus [brukare]