logo

Carlotta - the museum database

bild

AJ:000500 :: redskap, spånhyvel

Object description

Skábán la muoras ja ruovdes. Muorra l sjkánjgok ja gietje li nada. Ruovdde la muorranada gasskol Ruovden la ájvo guhkabiele milda. Ruovdde gietje li såddjot ja la tjoalkoduvvam muorranadan rájgij tjada. Maŋŋe-bielen la dieres mouras (11x1 cm).

Handhyveln är av trä och järn. Träet är avlångt och ändarna bildar handtag. I mitten på träet sitter järnet, som hat egg längs ena långsidan. Järnets ändat är böjda och nerhamrade i träet genom hål. På baksidan sitter en träförstärkning (11x1 cm) fastspikad. Handhyveln används för att hyvla i trä och att göra spånor med. Spånorna används till att spänna ut bellingarna med, för att dessa ska torka ( och inte krympa).

Object description
Skábán, spánasskábán - H. Grundström, Lulelapsk ordbok: hyvel med vilken man hyvlar spån (spádnasa) att styva bellingar med.
Inventarienummer
AJ:000500
Projekt - sammanhör med
N P H Grufvisare [sammanhör med]
Sakord
redskap; spånhyvel
Sakord - övergripande term
hantverk och industri
Sakord, samiska
skábán (saL)
Antal
1
OCM
322 Träbearbetning; 412 Redskap i allmänhet
Beskrivning

Skábán la muoras ja ruovdes. Muorra l sjkánjgok ja gietje li nada. Ruovdde la muorranada gasskol Ruovden la ájvo guhkabiele milda. Ruovdde gietje li såddjot ja la tjoalkoduvvam muorranadan rájgij tjada. Maŋŋe-bielen la dieres mouras (11x1 cm).

Handhyveln är av trä och järn. Träet är avlångt och ändarna bildar handtag. I mitten på träet sitter järnet, som hat egg längs ena långsidan. Järnets ändat är böjda och nerhamrade i träet genom hål. På baksidan sitter en träförstärkning (11x1 cm) fastspikad. Handhyveln används för att hyvla i trä och att göra spånor med. Spånorna används till att spänna ut bellingarna med, för att dessa ska torka ( och inte krympa).

; Skábán, spánasskábán - H. Grundström, Lulelapsk ordbok: hyvel med vilken man hyvlar spån (spádnasa) att styva bellingar med.
Material
trä/muorra; järn/ruovdde
Teknik svenska
handgjort/giehtabarggo
Funktion
vuolatjit muorav ja dagátjit spádnasajt. *
Sign/märkning
TT L A G
Plats
Tjåmotis; Tjoamodis; Árasluokta; Arasluokta
land
Sverige
län
Norrbottens län
kommun
Jokkmokks kn
socken
Jokkmokks sn
Mått
Gu/L 24 cm Gå/B 6,5 cm
Personnamn - Brukare
Grufvisare Petrus [brukare]