Carlotta - the museum database

AJ:004039 :: bogträ-rem [?], träloka-rem [?], bogträ

Object description: Ljus läderbit som är bogträrem?, av sälskinn? Remmen är ihopsydd med en grov skinnremsa och bildar en ögla. Det är spår av uppsprättade sömmar mitt i remmen.

Data elements
References (2)

Inventarienummer: AJ:004039
Projekt - sammanhör med: Idivuoma-samlingenIdivuoma-samlingen [sammanhör med]
Sakord: bogträ-rembogtr%C3%A4-rem [?]; träloka-remtr%C3%A4loka-rem [?]; bogträbogtr%C3%A4
Sakord - övergripande term: transport och kommunikationtransport%20och%20kommunikation
Sakord - kategori: klövjedonkl%C3%B6vjedon
Sakord, samiska: ruoma (saN) [?]
Antal: 11
OCM: 281 Skinn- och läderberedning281%20Skinn-%20och%20l%C3%A4derberedning; 492 Transport med dragdjur492%20Transport%20med%20dragdjur
Beskrivning: Ljus läderbit som är bogträrem?, av sälskinn? Remmen är ihopsydd med en grov skinnremsa och bildar en ögla. Det är spår av uppsprättade sömmar mitt i remmen.
Historik: Anta Pirak skriver i boken En nomad och hans liv från 1933 om klövjeraiden. s 84- 86: Så infånga vi härkarna. Vi ha satt på dem grimmor och tömmar, och de äro bundna så att de kunna gå i raid. Fem härkar eller sex lugna härkar kunna gå efter varandra i en raid. På handhärken binder man kalvskinnsfällen som underlägg, och så binder man klövjesadeln på fällen. Klövjesadeln är gjord av två böjda björkbräder. Det ena har ett hål i övre ändan, och den kallas honsadel, den andra har ett huvud, och kalla hansadel och den sticker man genom hålet i det andra. Hansadeln sticker jag på sned in i hålet, och när man vrider den rätt, så sitter den fast i den andra sadeln. Så binder man ihop sadeln hårt omkring härken med bukgjorden, som går från den ena sadelhalvans nedre ända till den andra sadelhalvans nedre ända. Och så surrar man fast omkring sadelns övre spetsar. Så ha vi framgjorden. Den är knuten genom den ena sadelhalvan nära den övre ändan. Och på den andra sadelhalvan mitt emot finns en göla. Så knyter jag framgjorden med ögleknut fast i den öglan. Sedan kommer bakgjorden. Bördorna hägna vi upp på klövjesadelns spetsar på ömse sidor, och bakgjorden är bunden i den ena bördans bakre del. Så tar man gjorden omkring renens bakdel och binder i den andra bördans bakre del. Om den ena bördan är lättare binder man en motvikt i den lättare bördan. Som motvikt binder man fast ett fat, ett mjölkningskärl, en kokslev, en lite mjölkflaska, näverbunten eller hundens matkopp och andra hosamlade tyngder, ibland kokkittel och vattenkittel. Den stora klädsäcken packas också, så att den blir en halv härkbörda. I den säcken förvaras skjortor till ombyte, byxor och andra underkläder till ombyte, mössor till ombyte, skinnhandskar och mansstrumpor. Anta%20Pirak%20skriver%20i%20boken%20En%20nomad%20och%20hans%20liv%20fr%C3%A5n%201933%20om%20kl%C3%B6vjeraiden.%20s%2084-%2086%3A%20%0D%0AS%C3%A5%20inf%C3%A5nga%20vi%20h%C3%A4rkarna.%20Vi%20ha%20satt%20p%C3%A5%20dem%20grimmor%20och%20t%C3%B6mmar%2C%20och%20de%20%C3%A4ro%20bundna%20s%C3%A5%20att%20de%20kunna%20g%C3%A5%20i%20raid.%20Fem%20h%C3%A4rkar%20eller%20sex%20lugna%20h%C3%A4rkar%20kunna%20g%C3%A5%20efter%20varandra%20i%20en%20raid.%20P%C3%A5%20handh%C3%A4rken%20binder%20man%20kalvskinnsf%C3%A4llen%20som%20underl%C3%A4gg%2C%20och%20s%C3%A5%20binder%20man%20kl%C3%B6vjesadeln%20p%C3%A5%20f%C3%A4llen.%20Kl%C3%B6vjesadeln%20%C3%A4r%20gjord%20av%20tv%C3%A5%20b%C3%B6jda%20bj%C3%B6rkbr%C3%A4der.%20Det%20ena%20har%20ett%20h%C3%A5l%20i%20%C3%B6vre%20%C3%A4ndan%2C%20och%20den%20kallas%20honsadel%2C%20den%20andra%20har%20ett%20huvud%2C%20och%20kalla%20hansadel%20och%20den%20sticker%20man%20genom%20h%C3%A5let%20i%20det%20andra.%20Hansadeln%20sticker%20jag%20p%C3%A5%20sned%20in%20i%20h%C3%A5let%2C%20och%20n%C3%A4r%20man%20vrider%20den%20r%C3%A4tt%2C%20s%C3%A5%20sitter%20den%20fast%20i%20den%20andra%20sadeln.%20S%C3%A5%20binder%20man%20ihop%20sadeln%20h%C3%A5rt%20omkring%20h%C3%A4rken%20med%20bukgjorden%2C%20som%20g%C3%A5r%20fr%C3%A5n%20den%20ena%20sadelhalvans%20nedre%20%C3%A4nda%20till%20den%20andra%20sadelhalvans%20nedre%20%C3%A4nda.%20Och%20s%C3%A5%20surrar%20man%20fast%20omkring%20sadelns%20%C3%B6vre%20spetsar.%20S%C3%A5%20ha%20vi%20framgjorden.%20Den%20%C3%A4r%20knuten%20genom%20den%20ena%20sadelhalvan%20n%C3%A4ra%20den%20%C3%B6vre%20%C3%A4ndan.%20Och%20p%C3%A5%20den%20andra%20sadelhalvan%20mitt%20emot%20finns%20en%20g%C3%B6la.%20S%C3%A5%20knyter%20jag%20framgjorden%20med%20%C3%B6gleknut%20fast%20i%20den%20%C3%B6glan.%20Sedan%20kommer%20bakgjorden.%20B%C3%B6rdorna%20h%C3%A4gna%20vi%20upp%20p%C3%A5%20kl%C3%B6vjesadelns%20spetsar%20p%C3%A5%20%C3%B6mse%20sidor%2C%20och%20bakgjorden%20%C3%A4r%20bunden%20i%20den%20ena%20b%C3%B6rdans%20bakre%20del.%20S%C3%A5%20tar%20man%20gjorden%20omkring%20renens%20bakdel%20och%20binder%20i%20den%20andra%20b%C3%B6rdans%20bakre%20del.%20Om%20den%20ena%20b%C3%B6rdan%20%C3%A4r%20l%C3%A4ttare%20binder%20man%20en%20motvikt%20i%20den%20l%C3%A4ttare%20b%C3%B6rdan.%20Som%20motvikt%20binder%20man%20fast%20ett%20fat%2C%20ett%20mj%C3%B6lkningsk%C3%A4rl%2C%20en%20kokslev%2C%20en%20lite%20mj%C3%B6lkflaska%2C%20n%C3%A4verbunten%20eller%20hundens%20matkopp%20och%20andra%20hosamlade%20tyngder%2C%20ibland%20kokkittel%20och%20vattenkittel.%20Den%20stora%20kl%C3%A4ds%C3%A4cken%20packas%20ocks%C3%A5%2C%20s%C3%A5%20att%20den%20blir%20en%20halv%20h%C3%A4rkb%C3%B6rda.%20I%20den%20s%C3%A4cken%20f%C3%B6rvaras%20skjortor%20till%20ombyte%2C%20byxor%20och%20andra%20underkl%C3%A4der%20till%20ombyte%2C%20m%C3%B6ssor%20till%20ombyte%2C%20skinnhandskar%20och%20mansstrumpor.%20%0D%0A
Material: läder/riehtti?, berett skinn/sisti
Teknik svenska: sytt/goarojuvvon, garvat/ostetsytt%2Fgoarojuvvon%2C%20garvat%2Fostet
Färg: gult/fiskat, brunt/ruskatgult%2Ffiskat%2C%20brunt%2Fruskat
Funktion: till bogträet?till%20bogtr%C3%A4et%3F; Trälokorna/bogträet används när renen ska dra ackja. Lokorna läggs över renens rygg, hålls ihop upptill av en läderrem, och fästs ihop undertill, under renens hals. Från varje bogträ går sidoremmar till att fästa bukträet i. Från bukträet går dragremmen till ackjan. Från sidoremmen på det ena bogträet till sidoremmen på det andra bogträet går rygremmen, av läder. Vid finare tillfällen används en utsmyckad, bredare ryggrem, som läggs på renens rygg och knyts ihop under magen. Tr%C3%A4lokorna%2Fbogtr%C3%A4et%20anv%C3%A4nds%20n%C3%A4r%20renen%20ska%20dra%20ackja.%20Lokorna%20l%C3%A4ggs%20%C3%B6ver%20renens%20rygg%2C%20h%C3%A5lls%20ihop%20upptill%20av%20en%20l%C3%A4derrem%2C%20och%20f%C3%A4sts%20ihop%20undertill%2C%20under%20renens%20hals.%20Fr%C3%A5n%20varje%20bogtr%C3%A4%20g%C3%A5r%20sidoremmar%20till%20att%20f%C3%A4sta%20buktr%C3%A4et%20i.%20Fr%C3%A5n%20buktr%C3%A4et%20g%C3%A5r%20dragremmen%20till%20ackjan.%20%20Fr%C3%A5n%20sidoremmen%20p%C3%A5%20det%20ena%20bogtr%C3%A4et%20till%20sidoremmen%20p%C3%A5%20det%20andra%20bogtr%C3%A4et%20g%C3%A5r%20rygremmen%2C%20av%20l%C3%A4der.%20Vid%20finare%20tillf%C3%A4llen%20anv%C3%A4nds%20en%20utsmyckad%2C%20bredare%20ryggrem%2C%20som%20l%C3%A4ggs%20p%C3%A5%20renens%20rygg%20och%20knyts%20ihop%20under%20magen.%20
Plats: IdivuomaIdivuoma
län: Norrbottens länNorrbottens%20l%C3%A4n
kommun: Kiruna knKiruna%20kn
socken: Karesuando snKaresuando%20sn
by: IdivuomaIdivuoma
längd: 74 cm74%20cm
bredd: 2,5 cm2%2C5%20cm
Personnamn - Brukare: Piltto JohannesPiltto%20Johannes [brukare]; Piltto Lars HendrikPiltto%20Lars%20Hendrik [brukare]; Piltto Maria KristinaPiltto%20Maria%20Kristina [brukare]
Tillverkningstid: 1900-tal1900-tal
Användningstid: 1900-tal1900-tal