AJ:000511 :: klövjekista, bärdon, kista

Object description

Gijssá la dagáduvvam såddjelis, rievtugis muoras. Gietje li såjåduvvam ja duoroduvvam muorradärrásijn ja nieljijn návlijn aktij. Dieres la ålggobielen.

Gijsán la vuodo (=dielkko), mav la dahkam gålmåt biehkes.

Dielkov la goaroduvvam bielláj sassnebáttij. Biele badjelrabdan li låge sassnegáruna. Akta gárun la rahpasam. Nuppen guhkabielen la guokta guohtot-rájge, majna li jute(?)-bádde, gatjostittjat gijsáv.

Klövjekistan användes till att förvara ägodelar i, vid flyttning med klövjehärkar. Man hängde kistan på klövjesadeln.

Klövjekistan är gjord av böjligt, rakvuxet trä. Ändarna har Träet har böjts och ändarna har fästs ihop med en tvätslå av trä och fyra spikar. Tvärslån är påp yttersidan. Kistan har en botten, som är gjord av tre trästycken. Bottnen är fastsydd vid sidan med skinnremmar.

I sidans överkant finns tio skinnöglor. En av öglorna har gått upp. Igenom öglorna drar man ett band, för att hålla sakerna på plats.

På ena långsidan finns två hål, I dessa sitter ett jute(?)-snöre, i vilket man hängde upp kistan.

På andra sidan finns ett hål efter en gren.