Carlotta - the museum database

SameF:80:05201 :: hatt, man, käpp, ladugård, leende

Object description: Man som kallas sig "hokkmer" lutar sig på en käpp. Han har en hatt på huvudet.

Data elements
References (1)

Accessionsnr

SameF:80:05201

Projekt - sammanhör med

Digitalisering Samefolkets arkiv

Rubrik

Man i hatt

Bildbeskrivning

Man som kallas sig "hokkmer" lutar sig på en käpp. Han har en hatt på huvudet.

Sökord

hatt; man; käpp; ladugård; leende

Sökord, samiska

olmmái (saN)

Fotodatum

1968-07-22

Personnamn - Fotograf

Ruong Israel

Historik

"Man som kallas sig ""hokkmer"" lutar sig på en käpp. Han har en hatt på huvudet. Israel Ruong antecknade: ""Den 22 juli skjutsade sokneprest Asbjörn Klokkman oss till Lyngseidet-Olderdal-Birtavarre, Kåfjorddalen, Mandalen och åter för att göra oss bekanta med kommande meddelare. Flokkman har ett stort prestegeld men känner det oaktat sina forsamlingsbor väl. Vi var mycket välkomna vart vi kom. På följande söndag skulle kyrkhelg hållas i Birtavarre och den därpå följande (den 4 aug) en stor samisk helg i Lyngseidet. Det är uppenbart att Flokkmans aktivitet ifråga om kyrkhelger på samiska och annars betyder mycket för samhörighetskänslan samerna emellan de olika bygderna, jfr intervjun med Flokkman pả band 25, se längre fram. Bygden Olderdalen-Birtavarre-Kåfjorddalen-Skarvdalen-Mandalen tillhör det mest samiska i hela Lyngenområdet. I varje gård förstår man och talar lapska. Men den yngsta generationen har förlorat sitt samiska modersmål, ett resultat av skolan. De flesta ansåg att det är bra att ungdomen behärskar norskan. En del av de äldre var dock nedslagna av att samiskan håller pả att försvinna. I Birtavarre stannade vi hos Malene Pedersen Nyvoll (88 ar) och hennes ogifta barn i 50 års åldern. De berättade om evakueringen då tyskarna brände bygderna i Finn- marken och nordligaste Troms fylke. Nyvolls hade varit evakuerade till trakten av Hamar i Syd-Norge. De mörka nätterna i juni hade gjort ett starkt intryck på dom. Övre Kåfjorddalen är ganska vid och plan (jfr foto 5:33-34) och bördig. Gårdsbruket är huvudnäring. Mjölk levereras till mejeri i Nordreisa. Man har mycket får. Ullen spelar fortfarande en stor roll som råvara för vävning av ranor och stickning av sockor och vantar. Ett ullkarderi finns, som drivs av bröderna Lövli (jfr foto nr 5:35-36-37 och 6:21-22 samt intervjun med Hjalmar Lövli (band 8). Vi träffade bl a Mons Gundersen och Ole Elvenes som vi kom att intervjua senare. Frän Kåfjorddalen (Gaivuonvagge) for vi till Skaradalen (Skarvagge), en ganska isolerad bygd på ett tiotal gårdar. Den ligger på en nordsluttning och där är mycket snörikt om vintern. Där är mycket kallt. Det berättades att det hänt att Kåfjorden frusit ända till Mandalen och att man gått över isen till norra stranden av fjorden. Vi kom senare att intervjua leser Hans Joakim Johansen, hans hustru Pauline och Nils Skardal och hans hustru Marietta, Jfr foto nr 7: 25- 36A 1 - 2 samt band 15-17. Hans Joakim Johansen läser ur postillor vid predikosamlingar på söndagarna. Kyrkan och religionen spelar en mycket stor roll för befolkningen omkring Lyngen. Sekulariseringen har på långa vägar ej fortskridit sả långt som i Sverige. Fjällområdet Nordneset, söder om Kåfjorden var bara till för några år sedan ett svenskt renbetesområde, där bl a släkterna Päiviö och Hetti betade sina renar. Nils Hotti nämner i en av sina jojkar Skarvdalen. Kristian Jonsen i Mandalen, se nedan, kände Nils Hotti. Från Skarvdalen körde Flokkman oss till Sammelsberg och Mandalen, där vi bl a besökte Dalvik. Den äldsta i familjen är Anne Lise Dalvik, som vi intervjuade senare, band 11. Se ocksả foto 7:16 A-20A, samt 6:10. Hon är 80 år och är dotter till Erik Jonsen, lastadianpredikant, som betydde mycket för bygdens andliga liv och för den lastadianska rörelsen. Han ägde ett slags apstolisk succession genom att han var lärjunge till Antin Pieti, en av Lars Levi Lestadius första lärjungar. En del av Jonsens predikningar är tryckta. Jag läste en där han polimiserar med en riktning som kallade sig de förstfödda. Det är västlaestadianerna. Senare har jag hört att laestadianerna splittrats i sju olika riktningar. Efter besöket hos Dalviks åkte vi ett stycke upp efter Käringdalen (Akkavagge) och besökte Nils Hansen, Vatne. Senare intervjuade vi honom, band 12:2-13, se också foto 7:21A-23A. Vi körde därefter uppför Mandalen till getsätern, se foto 6:12-20. Därefter gick färden tillbaka till Olderdal och med färjan till Lyngseidet. " %22Man%20som%20kallas%20sig%20%22%22hokkmer%22%22%20lutar%20sig%20p%C3%A5%20en%20k%C3%A4pp.%20Han%20har%20en%20hatt%20p%C3%A5%20huvudet.%20Israel%20Ruong%20antecknade%3A%20%22%22Den%2022%20juli%20skjutsade%20sokneprest%20Asbj%C3%B6rn%20Klokkman%20oss%20till%20Lyngseidet-Olderdal-Birtavarre%2C%20K%C3%A5fjorddalen%2C%20Mandalen%20och%20%C3%A5ter%20f%C3%B6r%20att%20g%C3%B6ra%20oss%20bekanta%20med%20kommande%20meddelare.%20Flokkman%20har%20ett%20stort%20prestegeld%20men%20k%C3%A4nner%20det%20oaktat%20sina%20forsamlingsbor%20v%C3%A4l.%20Vi%20var%20mycket%20v%C3%A4lkomna%20vart%20vi%20kom.%20P%C3%A5%20f%C3%B6ljande%20s%C3%B6ndag%20skulle%20kyrkhelg%20h%C3%A5llas%20i%20Birtavarre%20och%20den%20d%C3%A4rp%C3%A5%20f%C3%B6ljande%20%28den%204%20aug%29%20en%20stor%20samisk%20helg%20i%20Lyngseidet.%20Det%20%C3%A4r%20uppenbart%20att%20Flokkmans%20aktivitet%20ifr%C3%A5ga%20om%20kyrkhelger%20p%C3%A5%20samiska%20och%20annars%20betyder%20mycket%20f%C3%B6r%20samh%C3%B6righetsk%C3%A4nslan%20samerna%20emellan%20de%20olika%20bygderna%2C%20jfr%20intervjun%20med%20Flokkman%20p%E1%BA%A3%20band%2025%2C%20se%20l%C3%A4ngre%20fram.%0ABygden%20Olderdalen-Birtavarre-K%C3%A5fjorddalen-Skarvdalen-Mandalen%20tillh%C3%B6r%20det%20mest%20samiska%20i%20hela%20Lyngenomr%C3%A5det.%20I%20varje%20g%C3%A5rd%20f%C3%B6rst%C3%A5r%20man%20och%20talar%20lapska.%20Men%20den%20yngsta%20generationen%20har%20f%C3%B6rlorat%20sitt%20samiska%20modersm%C3%A5l%2C%20ett%20resultat%20av%20skolan.%0ADe%20flesta%20ans%C3%A5g%20att%20det%20%C3%A4r%20bra%20att%20ungdomen%20beh%C3%A4rskar%20norskan.%0AEn%20del%20av%20de%20%C3%A4ldre%20var%20dock%20nedslagna%20av%20att%20samiskan%20h%C3%A5ller%20p%E1%BA%A3%20att%20f%C3%B6rsvinna.%20I%20Birtavarre%20stannade%20vi%20hos%20Malene%20Pedersen%20Nyvoll%20%2888%20ar%29%20och%20hennes%20ogifta%20barn%20i%2050%20%C3%A5rs%20%C3%A5ldern.%20De%20ber%C3%A4ttade%20om%20evakueringen%20d%C3%A5%20tyskarna%20br%C3%A4nde%20bygderna%20i%20Finn-%0Amarken%20och%20nordligaste%20Troms%20fylke.%20Nyvolls%20hade%20varit%20evakuerade%20till%20trakten%20av%20Hamar%20i%20Syd-Norge.%20De%20m%C3%B6rka%20n%C3%A4tterna%20i%20juni%20hade%20gjort%20ett%20starkt%20intryck%20p%C3%A5%20dom.%0A%C3%96vre%20K%C3%A5fjorddalen%20%C3%A4r%20ganska%20vid%20och%20plan%20%28jfr%20foto%205%3A33-34%29%20och%20b%C3%B6rdig.%20G%C3%A5rdsbruket%20%C3%A4r%20huvudn%C3%A4ring.%20Mj%C3%B6lk%20levereras%20till%20mejeri%20i%20Nordreisa.%0AMan%20har%20mycket%20f%C3%A5r.%20Ullen%20spelar%20fortfarande%20en%20stor%20roll%20som%20r%C3%A5vara%20f%C3%B6r%20v%C3%A4vning%20av%20ranor%20och%20stickning%20av%20sockor%20och%20vantar.%20Ett%20ullkarderi%20finns%2C%20som%20drivs%20av%20br%C3%B6derna%20L%C3%B6vli%20%28jfr%20foto%20nr%205%3A35-36-37%20och%206%3A21-22%20samt%20intervjun%20med%20Hjalmar%20L%C3%B6vli%20%28band%208%29.%0AVi%20tr%C3%A4ffade%20bl%20a%20Mons%20Gundersen%20och%20Ole%20Elvenes%20som%20vi%20kom%20att%20intervjua%20senare.%20Fr%C3%A4n%20K%C3%A5fjorddalen%20%28Gaivuonvagge%29%20for%20vi%20till%20Skaradalen%20%28Skarvagge%29%2C%20en%20ganska%20isolerad%20bygd%20p%C3%A5%20ett%20tiotal%20g%C3%A5rdar.%20Den%20ligger%20p%C3%A5%20en%20nordsluttning%20och%20d%C3%A4r%20%C3%A4r%20mycket%0Asn%C3%B6rikt%20om%20vintern.%20D%C3%A4r%20%C3%A4r%20mycket%20kallt.%20Det%20ber%C3%A4ttades%20att%20det%20h%C3%A4nt%20att%20K%C3%A5fjorden%20frusit%20%C3%A4nda%20till%20Mandalen%20och%20att%20man%20g%C3%A5tt%20%C3%B6ver%20isen%20till%20norra%20stranden%20av%20fjorden.%20Vi%20kom%20senare%20att%20intervjua%20leser%20Hans%20Joakim%20Johansen%2C%20hans%20hustru%20Pauline%20och%20Nils%20Skardal%20och%20hans%20hustru%20Marietta%2C%20Jfr%20foto%20nr%207%3A%2025-%2036A%201%20-%202%20samt%20band%2015-17.%20%0AHans%20Joakim%20Johansen%20l%C3%A4ser%20ur%20postillor%20vid%20predikosamlingar%20p%C3%A5%20s%C3%B6ndagarna.%20Kyrkan%20och%20religionen%20spelar%20en%20mycket%20stor%20roll%20f%C3%B6r%20befolkningen%20omkring%0ALyngen.%20Sekulariseringen%20har%20p%C3%A5%20l%C3%A5nga%20v%C3%A4gar%20ej%20fortskridit%20s%E1%BA%A3%20l%C3%A5ngt%20som%20i%20Sverige.%20Fj%C3%A4llomr%C3%A5det%20Nordneset%2C%20s%C3%B6der%20om%20K%C3%A5fjorden%20var%20bara%20till%20f%C3%B6r%20n%C3%A5gra%20%C3%A5r%20sedan%20ett%20svenskt%20renbetesomr%C3%A5de%2C%20d%C3%A4r%20bl%20a%20sl%C3%A4kterna%20P%C3%A4ivi%C3%B6%20och%20Hetti%20betade%20sina%20renar.%20Nils%20Hotti%20n%C3%A4mner%20i%20en%20av%20sina%20jojkar%20Skarvdalen.%20Kristian%20Jonsen%20i%20Mandalen%2C%20se%20nedan%2C%20k%C3%A4nde%20Nils%20Hotti.%20Fr%C3%A5n%20Skarvdalen%20k%C3%B6rde%20Flokkman%20oss%20till%20Sammelsberg%20och%20Mandalen%2C%20d%C3%A4r%20vi%20bl%20a%20bes%C3%B6kte%20Dalvik.%20Den%20%C3%A4ldsta%20i%20familjen%20%C3%A4r%20Anne%20Lise%20Dalvik%2C%20som%20vi%20intervjuade%20senare%2C%20band%2011.%20Se%20ocks%E1%BA%A3%20foto%207%3A16%20A-20A%2C%20samt%206%3A10.%0AHon%20%C3%A4r%2080%20%C3%A5r%20och%20%C3%A4r%20dotter%20till%20Erik%20Jonsen%2C%20lastadianpredikant%2C%20som%20betydde%20mycket%20f%C3%B6r%20bygdens%20andliga%20liv%20och%20f%C3%B6r%20den%20lastadianska%20r%C3%B6relsen.%20Han%20%C3%A4gde%20ett%20slags%20apstolisk%20succession%20genom%20att%20han%20var%20l%C3%A4rjunge%20till%20Antin%20Pieti%2C%20en%20av%20Lars%20Levi%20Lestadius%20f%C3%B6rsta%20l%C3%A4rjungar.%20En%20del%20av%20Jonsens%20predikningar%20%C3%A4r%20tryckta.%20Jag%20l%C3%A4ste%20en%20d%C3%A4r%20han%20polimiserar%20med%20en%20riktning%20som%20kallade%20sig%20de%20f%C3%B6rstf%C3%B6dda.%20Det%20%C3%A4r%20v%C3%A4stlaestadianerna.%20Senare%20har%20jag%20h%C3%B6rt%20att%20laestadianerna%20splittrats%20i%20sju%20olika%20riktningar.%20Efter%20bes%C3%B6ket%20hos%20Dalviks%20%C3%A5kte%20vi%20ett%20stycke%20upp%20efter%20K%C3%A4ringdalen%20%28Akkavagge%29%20och%20bes%C3%B6kte%20Nils%20Hansen%2C%20Vatne.%0ASenare%20intervjuade%20vi%20honom%2C%20band%2012%3A2-13%2C%20se%20ocks%C3%A5%20foto%207%3A21A-23A.%0AVi%20k%C3%B6rde%20d%C3%A4refter%20uppf%C3%B6r%20Mandalen%20till%20gets%C3%A4tern%2C%20se%20foto%206%3A12-20.%20D%C3%A4refter%20gick%20f%C3%A4rden%20tillbaka%20till%20Olderdal%20och%20med%20f%C3%A4rjan%20till%20Lyngseidet.%0A%22%0A

Personnamn - Bildrättigheter/Copyright

Ájtte

Licens - media

Copyrightskyddad / In Copyright

land - avbildat

Norge

län - avbildat

Troms fylke

kommun - avbildad

Kåfjords kn

Plats

Kåfjordsdalen

Personnamn - Avbildad

Gundersen Mons