"Porträtt på en kvinna och en man som intervjuas av paret Ruong och Israel Ruong antecknar: ""Den 29 juli skjutsade oss Asbjörn Flokkman till Senja. Pä vägen ner mot Storfjord träffade vi en ung samepojke, som tagiit studenten som privatist medan han varit anställd i det militära.
Vi körde till Kaplansgården i Gibostad där Ingolf Kaare Sefland var kaplan. Jag intervjuade honom och Flokkman, Sefland om hans intryck fràn Senja. (han är fràn Kristiansand och varit pả Senja i ett halvt år) och Flokkman om hans arbete bland samerna. Sefland hade fäst sig vid att norrmän vid kusten ej ville begravas i en kyrkogård i Grasmurbygden där det är mest samer (jfr bild nr 8:33A-34A).
Flokkman betonade den positiva betydelsen av Norges nuvarande kulturpolitik gentemot samerna.
Sefland körde oss sedan i Grasmyrskogen, ett område, leende och frodigt, där det bor nästan bara samer. Vi installerade oss i Svanelvmoen i Senja Turiststation, en till det yttre herrgårdsliknande byggnad, som man ej förmått intreda. Nakna väggar, endast masonit, stora branta trappor högt till taket, kallt och fuktigt. Värdinnan heter Svedenborg, mannen från Sverige. Det fanns visst ""synskt"" pabrå i släkten. Ölserverades ej. ""Är man törstig så bör man dricka vatten' sa fru Svedenborg. För övrigt var hon vänlig men bestämd. Hon och hennes man hade planterat gran och fått fram ett vackert parkliknande område, som vi dock ej kunde närmare betrakta på grund av det ihållande regnet.
Sedan vi lämnat värt bagage körde vi till Ellen Jonsen Påve. Hon bor vid Överbotn skole (adress Tranøy). Intervjuade henne band 26, jfr bild 8:35A, 36A. Hon är omkring 80 år men vet ej riktigt sin ålder. Intervjun handlade om hennes släkt,
som hon har i Sverige, om renmjölkning och om renskötsel överhuvud taget. Hennes söner driver fortfarande renskötsel. Dessutom har en Mattis från Kautokeino flyttat till Senja. Sommarbetet måste vara överdådigt på Senja. Men vinterbetet blir oåtkomligt genom den myckna snön som faller. Vindblottorna pả kalfjället ger det sparsamma vinterbetet. Renarna faller ofta utför branterna och förluster orsakas härigenom.
Det berättades också senare i bygden en hel del om de svenska samerna. Deras kåtaplatser kunde vi dock ej besöka på grund av det ideliga regnandet. De simmade renarna över sundet till dels vid Finnsnes = Silland och dels vid Gilbostad. Från mor Påve körde vi till Karl Pedersen. Han har drivit ett relativt stort gårdsbruk, som han överlåtit åt en son och hans hustru Mildred Pedersen som är från Vassdalen. De har omlagt driften till ett hönseri med en produktion av upp till
100 ägg om dagen. I familjen finns fyra lärare, som kan lapska ganska bra.
Mildred och svågern Toralv Pedersen har tjänstgjort i Finnmarken. Toralv tjänstgör fortfarande i Sirma i Tanadalen, foto 9:12, 13. Är gift med en flicka från Unjarga. Toralv har vi tidigare träffat vid den nordiska lärarkonferensen i Masi 1965. Asbjörn Flokkman och Kaare Sefland lämnade oss hos Pedersens. Toralv skjutsade oss till Svanelvmo (Svanelv heter pa lapska Njuk ča jåkka) och turiststationen."""
