Carlotta - the museum database

Jm:002005 :: penningpung, dräkttillbehör, pung

Object description: Tjalmet/överstycken le ruona ruvdas ja dan nale le gårutum ruoksis ruvdas ja fieskis nonfigurativ herva mij le pedjis sasnijn njallutum ja de vil tjahppes råttåt gårutum nali. Vuotto le aktij gårutum ruvdat-binajn ja savve njallutum pedjis sajnijn. Njalbme le pedjis sasnis ja snårroldag le nåk oasto bádde.

Data elements
References (3)

Inventarienummer: Jm:002005
Sakord: penningpungpenningpung; dräkttillbehördr%C3%A4kttillbeh%C3%B6r; pungpung
Sakord - övergripande term: dräktdr%C3%A4kt
Sakord - kategori: samiska dräktersamiska%20dr%C3%A4kter
Sakord, samiska: burssa (saL)burssa%20%28saL%29; njallomvuossa (saL)njallomvuossa%20%28saL%29; tjalmakvuossa (saL)
Antal: 11
OCM: 291291; 281281; 286286
Beskrivning: Tjalmet/överstycken le ruona ruvdas ja dan nale le gårutum ruoksis ruvdas ja fieskis nonfigurativ herva mij le pedjis sasnijn njallutum ja de vil tjahppes råttåt gårutum nali. Vuotto le aktij gårutum ruvdat-binajn ja savve njallutum pedjis sajnijn. Njalbme le pedjis sasnis ja snårroldag le nåk oasto bádde.
Material: vitt renskinn/vielggis sassnevitt%20renskinn%2Fvielggis%20sassne; kläde/ruvddakl%C3%A4de%2Fruvdda; glaspärla/glásaråhttåglasp%C3%A4rla%2Fgl%C3%A1sar%C3%A5htt%C3%A5; bomullssnören/bomullobáddebomullssn%C3%B6ren%2Fbomullob%C3%A1dde
Teknik svenska: handgjort/giehtabarggohandgjort%2Fgiehtabarggo; sytt/goarodumsytt%2Fgoarodum; handsytt/giehtagoarodumhandsytt%2Fgiehtagoarodum
Färg: rött/ruoppsatr%C3%B6tt%2Fruoppsat; gult/visskatgult%2Fvisskat; blått/lahttebl%C3%A5tt%2Flahtte; grönt/ruodnatgr%C3%B6nt%2Fruodnat; svart/tjáhppatsvart%2Ftj%C3%A1hppat
Funktion: buoret atnan, jakket le att ieme bádde le årrun sasnes
Mått: G/L 12 cm G/B 7,5 cm njalme/överdelens G/L 4,2 cm
Personnamn - Tillverkare: okäntok%C3%A4nt
Personnamn - Brukare: Lundholm Göta [brukare]
Tillverkningstid: 1920 ca