logo

Carlotta - the museum database

bild

Jm:002057 :: gehäng, dräkttillbehör, bälte, bältesring

Object description

Guottáldahka l oastedum, danna li rájge ma sivddiji degu tjåge. Skárjjáskuvddo l sasnes ja badjerabdan la lahtte ruvdda njalodum. Sijddosavvij nali l goarodum vielggis sassne. Skuvddogietjen la boalosj. Bádde l bånjådum. Akta råhttå. Skuvdo sinna l skárjjá. Bielljeskuorun 7 cm guottáldahka 6 cm/Diam skárjjáskuvddo 13,5 cm.

Gehäng av hamrad mässing med utskuret mönster. Skinnsnodd för upphängning i bältet. I gehänget hänger två föremål. Ett saxfodral av skinn, kantat med vitt skinn och dekorerad med rött och blått kläde. Knapp och glaspärla som dekoration. Litet ben från renens ben är fäst i gehänget. Saxetuiet är sytt med tråd av plast.

Inventarienummer
Jm:002057
Sakord
gehäng; dräkttillbehör; bälte; bältesring
Sakord - övergripande term
dräkt
Sakord - kategori
samiska dräkter
Sakord, samiska
guottáldahka (saL); guottádahka (saL)
Antal
1
Beskrivning

Guottáldahka l oastedum, danna li rájge ma sivddiji degu tjåge. Skárjjáskuvddo l sasnes ja badjerabdan la lahtte ruvdda njalodum. Sijddosavvij nali l goarodum vielggis sassne. Skuvddogietjen la boalosj. Bádde l bånjådum. Akta råhttå. Skuvdo sinna l skárjjá. Bielljeskuorun 7 cm guottáldahka 6 cm/Diam skárjjáskuvddo 13,5 cm.

Gehäng av hamrad mässing med utskuret mönster. Skinnsnodd för upphängning i bältet. I gehänget hänger två föremål. Ett saxfodral av skinn, kantat med vitt skinn och dekorerad med rött och blått kläde. Knapp och glaspärla som dekoration. Litet ben från renens ben är fäst i gehänget. Saxetuiet är sytt med tråd av plast.

Material
mässing/viejkke/miessik; skinn/sassne; kläde/ruvdda; glas/glása; ben/dákte; metall/metálla
Teknik svenska
hamrat; sågat; garvat; tvinnat; sytt/goarodum; borrat
Färg
rött/ruoppsat, blått/lahtte
Funktion
goarromräjdo
Plats
Jåhkågasska tjiellde/Jåkkåkaska sameby
Sameby
Jåhkågaska tjiellde / Jåkkåkaska
län
Norrbottens län
kommun
Jokkmokks kn
socken
Jokkmokks sn
Mått
L 29 B 7 cm
Personnamn - Tillverkare
Länta Ibba [tillverkning]