AJ:000530 :: fäll och överdrag, bäddtextilier, fäll med överdrag

Object description

AJ:530:1-2 fårskinnsfäll med överdrag (köpesfilt av bomull).

Fårskinnsfäll av 8 skinn, beredd och sydd med sentråd i överkastsöm. En del sömmar är förstärkta med svart björntråd och vit bomullstråd. Fällen är gjord av 4 ljusa, 3 mörka och fotsäcken av grått. Skinndelarna har skarvar större och mindre. I övre delen har man förstärkt en söm med garvat renskinn, 11 cm lång och 1,5 cm bred.

Fotsäcken är tillskuren så att när man syr så blir det en säck till fotändan.

18 st lagningar sydda med sentråd eller vit bomullstråd.

Övre kanten av fällen är nervikt 1 cm mot den hårlösa sidan, likadant är fotsäckskanten sydd. Många små hål som inte är lagade.

En köpesfilt av bomull, sydd som överdrag, fäst med svart björntråd och grått ullgarn. Överdraget är bortsprättat. Fällen är använd och smutsig.

Gávtse raffakroavggo, dilkkodum ja badjel sávvaj goarodum suonaj. Muhtem sávvijt nannidum tjáhppis biernnahárpojn ja vielggis båmullohárpojn. Ráffe l 4 tjuovggis, 3 sjievnnjis ja skåhppe l rávvis ráffes. Ráffijn le vuojvve, stuorabu ja unnebu. Badjegiehtjen nanusduhtam sávvev sassnijn, 11 cm guhkke ja 1,5 cm gåbdde.

Skåhppev vaddjam nåvte, gå gårru gitta de sjadda degu vuossa, juolgij gähtjáj.

18 duognnasa suonaj jali vielggis båmullohárpojn goarodum. Badje rabdda roavggus mahtsasdum 1 cm, assebällaj, sämmiláhkáj skåhpperabdda goarodum.

Moadda unna rájgge ma älla duognnadum.

Oasstofillta bomullos goarodum degu skoades, njádedum tjáhppis biernnahárpojn ja rávvis hullolájgijn.

Skoades le ieriet radásdum. Roavggo l anedum ja duolvas.

Överdrag:

Bomullsfilt vävt i kypert, med inslagseffekt. Ljus varp, inslag i blått, svart, gult, beige/gult och ljust grått.

Skarv L 130 B 44 cm, vävt av svart/vitt yllegarn i kypert med liksidig varpeffekt, inslagsgarn är svart ull.

Kil i fotsäcken är av samma tyg. De är sydda på maskin en söm med svart bomullstråd, andra sömmen är handsydd med blått ullgarn, på en del ställen sydd med svart bomullstråd.

Filten är från början fabrikssydd runtom med vitt och grönt bomullsgarn, senare förstärkt för hand med blått ullgarn.

I fotsäcken har en söm brustit ca 10 cm, 2 hål är lagade med blått ullgarn och svart bomullstråd. 6 hål är ej lagade.

Överdraget har varit fäst i fällen med svart björntråd och grått ullgarn. Den är använd, tvättad på Ájtte.

Skoades:

Båmullofillta gådodum, kypert. Tjuovggis várppe, slivve l lahtte, tjáhppat, visská, russjkis/visská ja tjuovggis rávvat. Vuojvve Gu 130 Gå 44 cm. Tjáhppis ja vielggis hullolájges gådodum, (kypert) várppe vuojnnu, slivve l tjáhppis hullolájgge.

Gajrra juolggegiehtjen l sämmi tujggas.

Da libá masjijnnajn tjáhppis hárpojn goarodum ja giedajn lahtte hullolájgijn. Muhtem sajijn tjáhppis båmullohárpojn.

Fillta, alggos vielggis ja ruodna båmullolájgijn goarodum ja mannela nánusduttam lahtte hullolájgijn. Skåpen la sávve gajkkusam, lågev cm. Guokta rájge lahtte hullolájgijn ja tjáhppis båmullohárpojn duoggnadum. Guhtta rájge älla duoggnadum. Skoades njádedum gitta tjáhppis båmullohárpojn ja rávvis hullolájgijn. Dalla ierit radásdum. Skåppe l anedum ja Ájtten basádum. Masjijnnagådodum ja muhtem sávve giehta duodje.