Carlotta - the museum database

AJ:004005 :: väskor, väska

Object description: Väska av renskinn med lock. Locket av mörkblått kläde med mönster: röd fyrkant av kläde som har fyra runda hål på, innanför hålen syns glimret. Den röda klädesbiten är fastsytt med tät sicksack med grönt garn. vid varje hörn av den röda fyrkant är de röda urklippta rundlarna fastsydda med ett kryss av gult garn. Rund silverknapp att stänga locket med. Axelrem av vävgarn tätt lindat kring två remmar, som lulesamiska hängande bälteprydnader. Liten tofs i var ände av axelremmen.

Data elements

Inventarienummer: AJ:004005
Sakord: väskorv%C3%A4skor; väskav%C3%A4ska
Sakord - övergripande term: dräktdr%C3%A4kt
Sakord, samiska: veasku (saN)veasku%20%28saN%29
Antal: 11
OCM: 293 Dräkttillbehör293%20Dr%C3%A4kttillbeh%C3%B6r; 482 Bärande och packdon482%20B%C3%A4rande%20och%20packdon
Beskrivning: Väska av renskinn med lock. Locket av mörkblått kläde med mönster: röd fyrkant av kläde som har fyra runda hål på, innanför hålen syns glimret. Den röda klädesbiten är fastsytt med tät sicksack med grönt garn. vid varje hörn av den röda fyrkant är de röda urklippta rundlarna fastsydda med ett kryss av gult garn. Rund silverknapp att stänga locket med. Axelrem av vävgarn tätt lindat kring två remmar, som lulesamiska hängande bälteprydnader. Liten tofs i var ände av axelremmen.
Historik: Riebangolli (saN), kattguld (folklig benämning sv), glimmer (sv), kråkesølv (no) är en metallglänsande mineral. Dekor med kråkesølv: I sollys glitrer kråkesølvet som nypusset sølv, og har derfor blitt brukt som erstatning for nettopp sølv. Samene har brukt kråkesølv som dekor langt tilbake i tid. Riebangolli/kråkesølv er et mineral som vi finner i bergarten glimmerskifter. Bergtypen er myk og porøs, og ligger som tynne flak på hverandre. Flakene er sølvglinsende, og derfor egnet til dekor. Mineralet har også blitt kalt fattigmannsølv. Mineralet tåler høy temperatur, og ble derfor tidligere brukt som glass i ovn, og i andre elektriske produkter. Vi finner beskrivelser av bruk av kråkesølv i samenes drakter og tilbehør helt tilbake til 1700-tallet. Belter, koftekrager, dorkekantinger, vesker og skrin med mer, ble dekorert med kråkesølv. Vekket til live igjen - Teknikken med å sy med kråkesølv var i mange år borte fra våre områder. På 80-tallet ble teknikken vekket til livet igjen i forbindelse med prosjekter rundt revitaliseringen av gamle klestradisjoner. Lyngenkofta er dekorert med kråkesølv på brystet, på brystduken og i kragen på herrekofta. Teknikken går ut på å lage små hull i dekorbiter av klede. Bak hullene fester du flak av kråkesølv, deretter applikerer du klededuken fast i valgt underlag. Källa: https://nordligefolk.no/sjosamene/klaer-handverk-og-duodji/dekor-med-krakesolv/ Riebangolli – kråkesølv: Gjennomgangen av litteratur synes peke i retning av at bruken av riebangolli - kråkesølv till pynt frem till nå, har vaert ukjent i områdene Rana og Ofoten i Norge og Västerbotten og Norrbotten i Sverige. Fa 1700-tallet synes bruken av riebangolli - kråkesølv å vaere kjent i saerlig kyststrøkenene i Nordre Nordland, Troms og Vest-Finnmark og Senere i indre Finnmark (dvs. i dagens Nord-Norge). Det er kjent i bruk helt frem till 1920-30-tallet. Källa: Dikka Storm: Riebangolli - kråkesølv, en kulturhistorisk översikt" i Festskrift til Örnulv Vorren. Universitet i Tromsö. Tromsö museum 1994. s. 209. Riebangolli%20%28saN%29%2C%20kattguld%20%28folklig%20ben%C3%A4mning%20sv%29%2C%20glimmer%20%28sv%29%2C%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20%28no%29%20%C3%A4r%20en%20metallgl%C3%A4nsande%20mineral.%20%0A%0ADekor%20med%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%3A%20%0AI%20sollys%20glitrer%20kr%C3%A5kes%C3%B8lvet%20som%20nypusset%20s%C3%B8lv%2C%20og%20har%20derfor%20blitt%20brukt%20som%20erstatning%20for%20nettopp%20s%C3%B8lv.%20Samene%20har%20brukt%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20som%20dekor%20langt%20tilbake%20i%20tid.%0ARiebangolli%2Fkr%C3%A5kes%C3%B8lv%20er%20et%20mineral%20som%20vi%20finner%20i%20bergarten%20glimmerskifter.%20Bergtypen%20er%20myk%20og%20por%C3%B8s%2C%20og%20ligger%20som%20tynne%20flak%20p%C3%A5%20hverandre.%20Flakene%20er%20s%C3%B8lvglinsende%2C%20og%20derfor%20egnet%20til%20dekor.%20Mineralet%20har%20ogs%C3%A5%20blitt%20kalt%20fattigmanns%C3%B8lv.%20Mineralet%20t%C3%A5ler%20h%C3%B8y%20temperatur%2C%20og%20ble%20derfor%20tidligere%20brukt%20som%20glass%20i%20ovn%2C%20og%20i%20andre%20elektriske%20produkter.%0AVi%20finner%20beskrivelser%20av%20bruk%20av%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20i%20samenes%20drakter%20og%20tilbeh%C3%B8r%20helt%20tilbake%20til%201700-tallet.%20Belter%2C%20koftekrager%2C%20dorkekantinger%2C%20vesker%20og%20skrin%20med%20mer%2C%20ble%20dekorert%20med%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv.%0AVekket%20til%20live%20igjen%20-%20Teknikken%20med%20%C3%A5%20sy%20med%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20var%20i%20mange%20%C3%A5r%20borte%20fra%20v%C3%A5re%20omr%C3%A5der.%20P%C3%A5%2080-tallet%20ble%20teknikken%20vekket%20til%20livet%20igjen%20i%20forbindelse%20med%20prosjekter%20rundt%20revitaliseringen%20av%20gamle%20klestradisjoner.%20Lyngenkofta%20er%20dekorert%20med%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20p%C3%A5%20brystet%2C%20p%C3%A5%20brystduken%20og%20i%20kragen%20p%C3%A5%20herrekofta.%0ATeknikken%20g%C3%A5r%20ut%20p%C3%A5%20%C3%A5%20lage%20sm%C3%A5%20hull%20i%20dekorbiter%20av%20klede.%20Bak%20hullene%20fester%20du%20flak%20av%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%2C%20deretter%20applikerer%20du%20klededuken%20fast%20i%20valgt%20underlag.%0AK%C3%A4lla%3A%20https%3A%2F%2Fnordligefolk.no%2Fsjosamene%2Fklaer-handverk-og-duodji%2Fdekor-med-krakesolv%2F%0A%0ARiebangolli%20%E2%80%93%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%3A%20%0AGjennomgangen%20av%20litteratur%20synes%20peke%20i%20retning%20av%20at%20bruken%20av%20riebangolli%20-%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20till%20pynt%20frem%20till%20n%C3%A5%2C%20har%20vaert%20ukjent%20i%20omr%C3%A5dene%20Rana%20og%20Ofoten%20i%20Norge%20og%20V%C3%A4sterbotten%20og%20Norrbotten%20i%20Sverige.%20Fa%201700-tallet%20synes%20bruken%20av%20riebangolli%20-%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20%C3%A5%20vaere%20kjent%20i%20saerlig%20kyststr%C3%B8kenene%20i%20Nordre%20Nordland%2C%20Troms%20og%20Vest-Finnmark%20og%20Senere%20i%20indre%20Finnmark%20%28dvs.%20i%20dagens%20Nord-Norge%29.%20Det%20er%20kjent%20i%20bruk%20helt%20frem%20till%201920-30-tallet.%20%0AK%C3%A4lla%3A%20Dikka%20Storm%3A%20Riebangolli%20-%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%2C%20en%20kulturhistorisk%20%C3%B6versikt%22%20i%20Festskrift%20til%20%C3%96rnulv%20Vorren.%20Universitet%20i%20Troms%C3%B6.%20Troms%C3%B6%20museum%201994.%20s.%20209.%20; Riebangolli – riebansilba - kråkesølv – kattgull – glimmer, kjært barn har mange navn: Hva er Riebangolli? Riebangolli er det samiske navnet som jeg kjenner fra min barndom for kråkesølv. Min mor viste meg dette når vi gikk tur i fjellet der vi bor. Det var en nydelig ”stein” som glitret og skinte, det lignet på sølv, så vi plukket det og beholdt som vår skatt. Riebangolli - kråkesølv er et mineral man finner i bergarten glimmerskifer. Det forekommer i ulike varianter, bl a biotitt, som er mørk i fargen og muskovitt, som er lys. I Nord-Norge finnes bergarten i fjord- og kystområdene. Glimmer er brukt som vindusruter i ovner, innlegg i strykejern og i kokeplater, og også i maling og billakk. Riebangolli – kråkesølv ble også brukt mot leddplager i samisk folkemedisin. I skriftlige kilder fra 1700-tallet finner man beskrivelser om riebangolli – kråkesølv brukt som dekor i samiske klær. Spesielt i kystområdene i Nordre-Nordland, Troms og Vest –Finnmark, og senere også i indre Finnmark. Det er gjort funn som viser at riebangolli – kråkesølv var i bruk i Sør-Troms frem til 1920-tallet. Nordover i Troms og i Vest-Finnmark er det vanskeligere å tidfeste bruken, men kildene kan tyde på bruk frem til århundreskiftet mot 1900-tallet, og mulig noe lenger. Dette kan man lese mer om i en artikkel skrevet av Dikka Storm. Kråkesølv teknikken, som vi kaller det når vi applikerer med kråkesølv, har vært forsvunnet i mange år. På slutten av 80-tallet ble teknikken tatt frem igjen gjennom et kofteprosjekt. Prosjektet handlet om å revitalisere kystsamisk klestradisjoner og var et samarbeid mellom Loppa/Kvænangen og Kåfjord kommune. Resultatet var at vi fikk kofter igjen og det ble gitt nytt liv til kråkesølvteknikken. Nå brukes riebangolli – kråkesølv som dekor i våre belter og kofter. Källa: https://handverksinstituttet.no/stipendiater/tidligere-stipendiater/jorunn-loekvold-duojar/duojarens-blogg/Riebangolli-kraakesoelvRiebangolli%20%E2%80%93%20riebansilba%20-%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20%E2%80%93%20kattgull%20%E2%80%93%20glimmer%2C%20kj%C3%A6rt%20barn%20har%20mange%20navn%3A%20%0AHva%20er%20Riebangolli%3F%20Riebangolli%20er%20det%20samiske%20navnet%20som%20jeg%20kjenner%20fra%20min%20barndom%20for%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv.%20Min%20mor%20viste%20meg%20%20dette%20n%C3%A5r%20vi%20gikk%20tur%20i%20fjellet%20der%20vi%20bor.%20Det%20var%20en%20nydelig%20%E2%80%9Dstein%E2%80%9D%20som%20glitret%20og%20skinte%2C%20det%20lignet%20p%C3%A5%20s%C3%B8lv%2C%20s%C3%A5%20vi%20plukket%20det%20og%20beholdt%20som%20v%C3%A5r%20skatt.%20Riebangolli%20-%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20er%20et%20mineral%20man%20finner%20i%20bergarten%20glimmerskifer.%20Det%20forekommer%20i%20ulike%20varianter%2C%20bl%20a%20biotitt%2C%20som%20er%20m%C3%B8rk%20i%20fargen%20og%20muskovitt%2C%20som%20er%20lys.%20I%20Nord-Norge%20finnes%20bergarten%20i%20fjord-%20og%20kystomr%C3%A5dene.%20Glimmer%20er%20brukt%20som%20vindusruter%20i%20ovner%2C%20innlegg%20i%20strykejern%20og%20i%20kokeplater%2C%20og%20ogs%C3%A5%20i%20maling%20og%20billakk.%20Riebangolli%20%E2%80%93%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20ble%20ogs%C3%A5%20brukt%20mot%20leddplager%20i%20samisk%20folkemedisin.%20%0AI%20skriftlige%20kilder%20fra%201700-tallet%20finner%20man%20beskrivelser%20om%20riebangolli%20%E2%80%93%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20brukt%20som%20dekor%20i%20samiske%20kl%C3%A6r.%20Spesielt%20i%20kystomr%C3%A5dene%20i%20Nordre-Nordland%2C%20Troms%20og%20Vest%20%E2%80%93Finnmark%2C%20og%20senere%20ogs%C3%A5%20i%20indre%20Finnmark.%20Det%20er%20gjort%20funn%20som%20viser%20at%20riebangolli%20%E2%80%93%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20var%20i%20bruk%20i%20S%C3%B8r-Troms%20frem%20til%201920-tallet.%20Nordover%20i%20Troms%20og%20i%20Vest-Finnmark%20er%20det%20vanskeligere%20%C3%A5%20tidfeste%20bruken%2C%20men%20kildene%20kan%20tyde%20p%C3%A5%20bruk%20frem%20til%20%C3%A5rhundreskiftet%20mot%201900-tallet%2C%20og%20mulig%20noe%20lenger.%20%20Dette%20kan%20man%20lese%20mer%20om%20i%20en%20artikkel%20skrevet%20av%20Dikka%20Storm.%20%0AKr%C3%A5kes%C3%B8lv%20teknikken%2C%20som%20vi%20kaller%20det%20n%C3%A5r%20vi%20applikerer%20med%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%2C%20har%20v%C3%A6rt%20forsvunnet%20i%20mange%20%C3%A5r.%20P%C3%A5%20slutten%20av%2080-tallet%20ble%20teknikken%20tatt%20frem%20igjen%20gjennom%20et%20kofteprosjekt.%20Prosjektet%20handlet%20om%20%C3%A5%20revitalisere%20kystsamisk%20klestradisjoner%20og%20var%20et%20samarbeid%20mellom%20Loppa%2FKv%C3%A6nangen%20og%20K%C3%A5fjord%20kommune.%20Resultatet%20var%20at%20vi%20fikk%20kofter%20igjen%20og%20det%20ble%20gitt%20nytt%20liv%20til%20kr%C3%A5kes%C3%B8lvteknikken.%20N%C3%A5%20brukes%20riebangolli%20%E2%80%93%20kr%C3%A5kes%C3%B8lv%20som%20dekor%20i%20v%C3%A5re%20belter%20og%20kofter.%20%20%0AK%C3%A4lla%3A%20https%3A%2F%2Fhandverksinstituttet.no%2Fstipendiater%2Ftidligere-stipendiater%2Fjorunn-loekvold-duojar%2Fduojarens-blogg%2FRiebangolli-kraakesoelv
Material: skinn; garvat och berett/sasti/sistiskinn%3B%20garvat%20och%20berett%2Fsasti%2Fsisti; kläde/lađđikl%C3%A4de%2Fla%C4%91%C4%91i; ullgarn/ulluláigiullgarn%2Fullul%C3%A1igi; glimmerstenglimmersten; kattguld/glimmerkattguld%2Fglimmer; riebangolli/kråkesølvriebangolli%2Fkr%C3%A5kes%C3%B8lv
Teknik svenska: garvat med bark/ostet, sytt/goarojuvvongarvat%20med%20bark%2Fostet%2C%20sytt%2Fgoarojuvvon
Färg: blått/alit, rött/ruoksat, grönt/ruoná, gult/fiskat
Funktion: Att bära med sig föremål i
län: Norrbottens länNorrbottens%20l%C3%A4n
kommun: Kiruna knKiruna%20kn
socken: Karesuando snKaresuando%20sn
by: SaivomuotkaSaivomuotka
Mått: A/H 16 cm, Gå/B 18,5 cm
Personnamn - Tillverkare: Alatalo Ida MariaAlatalo%20Ida%20Maria [tillverkning]
Tillverkningstid: 20072007