Carlotta - the museum database

SameF:80:00004 :: ren, get, renrajd, flyttning, klövjedon

Object description: Flera renrajder på flytt med rajd genom Sierggavágge till sommarlandet. Familjen Kuoljok är en av dem. En get och en hund är med och vandrar också. Bilden är med i utställningen "När döden kräver pennan tar nästa same vid". Kvinnan har grimmskaftet knyten runt över skuldran snett över överkroppen. I hennes raid har hon fyra härkar. Första härken har en biellu (saN)-härskskälla och sista härken drar kåtastänger. Andra härken har synliga renmärkessnitt: höger öra guobir (saN)-skárjá (saL) och vänster öra gieska (saN) eller möjligtvis liekčeoanadus (saN) bak. Tredje härken har sietnjanjunni (saN)-vit näsa fram till näsöppningarna och možžon čoarvi (saN)-ett av hornen är avbrutent. Bakom kommer en till raid ledd av en man som också har en hund.

Data elements
References (1)

Accessionsnr

SameF:80:00004

Projekt - sammanhör med

Digitalisering Samefolkets arkiv

Rubrik

Renskötsel

Bildbeskrivning

Flera renrajder på flytt med rajd genom Sierggavágge till sommarlandet. Familjen Kuoljok är en av dem. En get och en hund är med och vandrar också. Bilden är med i utställningen "När döden kräver pennan tar nästa same vid". Kvinnan har grimmskaftet knyten runt över skuldran snett över överkroppen. I hennes raid har hon fyra härkar. Första härken har en biellu (saN)-härskskälla och sista härken drar kåtastänger. Andra härken har synliga renmärkessnitt: höger öra guobir (saN)-skárjá (saL) och vänster öra gieska (saN) eller möjligtvis liekčeoanadus (saN) bak. Tredje härken har sietnjanjunni (saN)-vit näsa fram till näsöppningarna och možžon čoarvi (saN)-ett av hornen är avbrutent. Bakom kommer en till raid ledd av en man som också har en hund.

Sökord