Carlotta - the museum database

AJ:000514 :: bukträ, renseldon

Object description

Rájgge, mij la guovddelij,la vuohtarájppáj.

Giehtjerájgijn li báttijda leŋgajda.

Tjoajvevuolmuora habme la gievlle. Muoran li gålmmå rájge.

Akta rájgge la guovddelij ja nuppe la gappasj gietjijn.

Goappasj giehjterájgijn li lierttegávla.

Bukträ. Den har formen av en båge med tre hål.

Ett på mitten och ett i vardera änden. I hålen

på buträets ändar sitter en läderögla.

Bukträet användes tillsammans med trälokor på renen för att fästa dragremmen från ackjan i. Bukträet satt under renens mage och till mittenhålet sattes dragremmen fast. Från sidohålen gick remmar till lokorna.

Data elements
References (1)

Inventarienummer

AJ:000514

Projekt - sammanhör med

N P H Grufvisare [sammanhör med]

Sakord

bukträ; renseldon

Sakord - övergripande term

transport och kommunikation

Sakord - kategori

seldon

Sakord, samiska

tjoajvevuolmuorra (saL)

Antal

OCM

233 Herdeväsen; 492 Transport med dragdjur

Beskrivning

Rájgge, mij la guovddelij,la vuohtarájppáj.

Giehtjerájgijn li báttijda leŋgajda.

Tjoajvevuolmuora habme la gievlle. Muoran li gålmmå rájge.

Akta rájgge la guovddelij ja nuppe la gappasj gietjijn.

Goappasj giehjterájgijn li lierttegávla.

Bukträ. Den har formen av en båge med tre hål.

Ett på mitten och ett i vardera änden. I hålen

på buträets ändar sitter en läderögla.

Historik

Dragrenens seldon: Förr användes renarna som dragdjur vintertid. Med ren och ackja kunde man färdas på snön och transportera sina tillhörigheter. Att sela en ren: först lägger man trälokorna/ leŋga över renens nacke, framför frambenen och fäster ihop den/dem under renens mage med en läderrem. Från varje bogträ går sidoremmar till att fästa bukträet/tjoajvvevulmuorra i under renens mage. I sidoremmarna sitter också ryggremmen, som går över renens rygg. Från bukträet går dragremmen/ vuohtárájppe till ackjan. Före trälokorna tid användes skinnlokar/gäsás, sedan blev båda typerna vanliga. När man selar med skinnloka så används inte bukträ, utan dragremmen läggs i en ögla, som dras över skinnlokans ändknoppar. På renens huvud sätts grimman/bágge. I grimman sitter tömmen/ lábttje. Om renen inte skulle köras, utan ledas så fästes bara en rem i grimman. Den som ledde renen åkte då skidor. Vid högtidliga tillfällen pryddes renen. Då användes en grimma prydd med tofsar och en utsmyckad ryggrem/vuodjemavudis och en utsmyckad halsrem med skälla/divggariessa.

Material

trä/muorra; läder/liertte

Teknik svenska

handgjort/giehtabarggo

Funktion

Bukträet används när renen ska dra ackja. Den fäst vid renens seldon under renens mage. Dragrem med bukträ används för att sätta fast ackjan i dragrenens seldon. I ett hål i mitten av bukträet sitter dragremmen till ackjan fast (eller sätts fast). Bukträets ändar sätts fast i trälokornas sidoremmar. ; Bukträet är ett halvmånformigt trästycke. Bukträet fästs vid trälokorna så här: från lokorna går en rem på var sida om renen. I dessa remmar fästs bukträet. Från hålet i mitten av bukträet ska sitta en rem, rájppe, som går mellan bakbenen på renen, under magen till ackjan. I den remmens ände sitter en knapp, boallo, som fästs i en skinnögla i ackjans för.; anedum leŋgaj aktan boahttsun dabrritjit gierrisa *

Plats

Tjåmotis; Tjoamodis; Árasluokta; Arasluokta

land

län

kommun

socken

Mått

Gu/L ca 52 cm Gå/B 7,5 cm

Personnamn - Brukare

Grufvisare Petrus [brukare]