Carlotta - the museum database

AJ:003018 :: vagga, bärdon

Object description: Lulesamisk vagga. Stomme av trä, skinnöverklädsel i barkgarvat skinn.

Data elements
References (3)

Inventarienummer: AJ:003018
Sakord: vaggavagga; bärdonb%C3%A4rdon
Sakord - övergripande term: transport och kommunikationtransport%20och%20kommunikation
Sakord, samiska: gierkam/gierkav (saL)gierkam%2Fgierkav%20%28saL%29
Specialbenämning: Komse. Olavi Korhonen, pensionerad professor i samiska, skriver om ordet: "I norrlandsbeskrivningar och vetenskapliga texter har många lärdomstermer med samiskt ursprung inlånats. I några fall har ordet märkligt nog kommit via finskan, som "komse" av "komsio" 'vagga av samisk modell'. (I Språkliga och kulturella gränser i Nordskandinavien 1997)Komse.%20Olavi%20Korhonen%2C%20pensionerad%20professor%20i%20samiska%2C%20skriver%20om%20ordet%3A%20%22I%20norrlandsbeskrivningar%20och%20vetenskapliga%20texter%20har%20m%C3%A5nga%20l%C3%A4rdomstermer%20med%20samiskt%20ursprung%20inl%C3%A5nats.%20I%20n%C3%A5gra%20fall%20har%20ordet%20m%C3%A4rkligt%20nog%20kommit%20via%20finskan%2C%20som%20%22komse%22%20av%20%22komsio%22%20%20%27vagga%20av%20samisk%20modell%27.%20%28I%20Spr%C3%A5kliga%20och%20kulturella%20gr%C3%A4nser%20i%20Nordskandinavien%201997%29
Antal: 11
Beskrivning: Lulesamisk vagga. Stomme av trä, skinnöverklädsel i barkgarvat skinn.
Historik: Nager-badde är ett tredelat band, som håller upp nager-gåbjås, så att den icke faller ned mot barnets ansikte (i vaggan). Nager-gåbjtås är duken som läggs över och täcker barnets ansikte (i vaggan) när det ska sova. /Grundström, Harald: Lulelapsk ordbok.Nager-badde%20%C3%A4r%20ett%20tredelat%20band%2C%20som%20h%C3%A5ller%20upp%20nager-g%C3%A5bj%C3%A5s%2C%20s%C3%A5%20att%20den%20icke%20faller%20ned%20mot%20barnets%20ansikte%20%28i%20vaggan%29.%20Nager-g%C3%A5bjt%C3%A5s%20%C3%A4r%20duken%20som%20l%C3%A4ggs%20%C3%B6ver%20och%20t%C3%A4cker%20barnets%20ansikte%20%28i%20vaggan%29%20n%C3%A4r%20det%20ska%20sova.%20%2FGrundstr%C3%B6m%2C%20Harald%3A%20Lulelapsk%20ordbok.
Material: trä/muorratr%C3%A4%2Fmuorra; skinnskinn; garn/lájggegarn%2Fl%C3%A1jgge; tyg/tujggatyg%2Ftujgga
Teknik svenska: täljtt%C3%A4ljt; sytt/goarodumsytt%2Fgoarodum; vävtv%C3%A4vt; garvat med bark/lasstitgarvat%20med%20bark%2Flasstit
Färg: bruntbrunt; röttr%C3%B6tt; blåttbl%C3%A5tt; gultgult; vittvitt
Funktion: att ha små barn iatt%20ha%20sm%C3%A5%20barn%20i
Kulturell tillhörighet: lulesamiskt/julevsámelulesamiskt%2Fjulevs%C3%A1me
Plats: JokkmokkJokkmokk; JåhkåmåhkkeJ%C3%A5hk%C3%A5m%C3%A5hkke
län: Norrbottens länNorrbottens%20l%C3%A4n
kommun: Jokkmokks knJokkmokks%20kn
socken: Jokkmokks snJokkmokks%20sn
by: JokkmokkJokkmokk
Personnamn - Tillverkare: Aira Inga Kajsa [tillverkning]; Negga Apmut [tillverkning]
Personnamn - Brukare: Kuoljok Sunn-Ristin [brukare]; Spiik Ibba [brukare]